“Refute” is a gorgeous return to Stephen Malkmus’s country roots.

Kim Gordon duets with the former Pavement…