David Byrne plays host in “Everybody’s Coming To My House”

The Talking Heads frontman returns.